Das Werk, das auf 127 Seiten zahlreiche Abbildungen und interessante Einblicke bietet, ist eine wertvolle Sammlung von Dialektausdrücken und -geschichten aus der Heimat. Es wurde von der Gemeinde Saarwellingen in Zusammenarbeit mit dem Heimat- und Verkehrsverein Saarwellingen herausgegeben und von Rita Fritz, Norbert Müller-Adams, Klaus Puhl, Cornelia Rohe und Josef Thönes zusammengestellt. Grundlage sind umfangreiche Publikationen und Aufzeichnungen von bekannten Saarwellinger Heimatforschern wie Ludwig Warken, Hermann Kerpen, Josef Sander, Klaus Mayer und Alfred Eisenbarth. Über Jahre hinweg haben diese Forscher wertvolles Material zum hiesigen Dialekt gesammelt und zusammengetragen.

Mit "So schwätze mia én Wellingen!" wird nun ein Stück Saarwellinger Sprachgeschichte in einer leserfreundlichen Form präsentiert. Dabei wird der Dialekt nicht nur wissenschaftlich aufgearbeitet, sondern auch mit einem Augenzwinkern zum Leben erweckt. Das Buch möchte dazu beitragen, die Mundart lebendig zu halten und sie vielleicht wieder etwas mehr in den Alltag zu integrieren.

Es richtet sich an alle, die ihre sprachlichen Wurzeln bewahren möchten – sei es als Geschenk für „Freemen“, „Furtgezoanen“ oder „dahemm Gebliewene“. Ein Stück Saarwellinger Kultur, das auf charmante Weise die Region und ihre Sprache würdigt.

Ab dem 4. Dezember 2024 ist die neue Publikation für 12 € im Saarwellinger Rathaus an der Infotheke erhältlich.